Dźwięk zbliżał się i zbliżał, aż mężczyzna w czarnym płaszczu znalazł się tuż za drzwiami. Zatrzymał się, nadsłuchując, czekając, jakby potrafił wyczuć ich obecność w pokoju. Wiedział, że tam są.
Słyszała jego oddech. Wyczuła obrzydliwy zapach płaszcza, przedostający się przez szczelinę pod drzwiami.
Czarny płaszcz zaczął poruszać się powoli i ślizgać z grzechotem.
Klamka powoli się obr贸ciła...
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 1 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Robert Beatty ; [t艂umaczenie Jowita Maksymowicz-Hamann].
Serafina i czarny p艂aszcz Tytu艂 orygina艂u: Serafina and the black cloak
D藕wi臋k zbli偶a艂 si臋 i zbli偶a艂, a偶 m臋偶czyzna w czarnym p艂aszczu znalaz艂 si臋 tu偶 za drzwiami. Zatrzyma艂 si臋, nads艂uchuj膮c, czekaj膮c, jakby potrafi艂 wyczu膰 ich obecno艣膰 w pokoju. Wiedzia艂, 偶e tam s膮. S艂ysza艂a jego oddech. Wyczu艂a obrzydliwy zapach p艂aszcza, przedostaj膮cy si臋 przez szczelin臋 pod drzwiami. Czarny p艂aszcz zacz膮艂 porusza膰 si臋 powoli i 艣lizga膰 z grzechotem. Klamka powoli si臋 obr贸ci艂a...
Tom 2
Serafina i zmiennokszta艂tny kostur Tytu艂 orygina艂u: Serafina and the twisted staff
Powr贸t stra偶niczki Biltmore! Serafina zdaje si臋 nie pasowa膰 do 艣wiata, w kt贸rym przysz艂o jej 偶y膰... A zaczyna si臋 w nim dzia膰 co艣 dziwnego. Co艣, co mo偶e zagrozi膰 wszystkim. Dziewczynie ponownie przyjdzie walczy膰 z tajemnymi mocami i zmierzy膰 si臋 z przeznaczeniem, kt贸re od zawsze na ni膮 czeka艂o. Kto oka偶e si臋 przyjacielem, a kto wrogiem?
Tom 3
Serafina i rozdzielone serce Tytu艂 orygina艂u: Serafina and the splintered heart
Serafina budzi si臋 w ciemno艣ci. Nie wie, co si臋 wydarzy艂o, nie wie, dlaczego 偶ycie w Biltmore zmieni艂o si臋 w niewyobra偶alny spos贸b. Musi odkry膰 prawd臋 o tym, co si臋 z ni膮 sta艂o, i znale藕膰 spos贸b na wykorzystanie jej nowych mocy, zanim b臋dzie za p贸藕no. Walczy, aby odzyska膰 siebie, przyja藕艅 Braedena i aby ocali膰 miejsce, kt贸re nauczy艂a si臋 ju偶 nazywa膰 domem.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Serafina budzi się w ciemności. Nie wie, co się wydarzyło, nie wie, dlaczego życie w Biltmore zmieniło się w niewyobrażalny spos贸b. Musi odkryć prawdę o tym, co się z nią stało, i znaleźć spos贸b na wykorzystanie jej nowych mocy, zanim będzie za p贸źno. Walczy, aby odzyskać siebie, przyjaźń Braedena i aby ocalić miejsce, kt贸re nauczyła się już nazywać domem.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 3 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Robert Beatty ; [t艂umaczenie Jowita Maksymowicz-Hamann].
Serafina i czarny p艂aszcz Tytu艂 orygina艂u: Serafina and the black cloak
D藕wi臋k zbli偶a艂 si臋 i zbli偶a艂, a偶 m臋偶czyzna w czarnym p艂aszczu znalaz艂 si臋 tu偶 za drzwiami. Zatrzyma艂 si臋, nads艂uchuj膮c, czekaj膮c, jakby potrafi艂 wyczu膰 ich obecno艣膰 w pokoju. Wiedzia艂, 偶e tam s膮. S艂ysza艂a jego oddech. Wyczu艂a obrzydliwy zapach p艂aszcza, przedostaj膮cy si臋 przez szczelin臋 pod drzwiami. Czarny p艂aszcz zacz膮艂 porusza膰 si臋 powoli i 艣lizga膰 z grzechotem. Klamka powoli si臋 obr贸ci艂a...
Tom 2
Serafina i zmiennokszta艂tny kostur Tytu艂 orygina艂u: Serafina and the twisted staff
Powr贸t stra偶niczki Biltmore! Serafina zdaje si臋 nie pasowa膰 do 艣wiata, w kt贸rym przysz艂o jej 偶y膰... A zaczyna si臋 w nim dzia膰 co艣 dziwnego. Co艣, co mo偶e zagrozi膰 wszystkim. Dziewczynie ponownie przyjdzie walczy膰 z tajemnymi mocami i zmierzy膰 si臋 z przeznaczeniem, kt贸re od zawsze na ni膮 czeka艂o. Kto oka偶e si臋 przyjacielem, a kto wrogiem?
Tom 3
Serafina i rozdzielone serce Tytu艂 orygina艂u: Serafina and the splintered heart
Serafina budzi si臋 w ciemno艣ci. Nie wie, co si臋 wydarzy艂o, nie wie, dlaczego 偶ycie w Biltmore zmieni艂o si臋 w niewyobra偶alny spos贸b. Musi odkry膰 prawd臋 o tym, co si臋 z ni膮 sta艂o, i znale藕膰 spos贸b na wykorzystanie jej nowych mocy, zanim b臋dzie za p贸藕no. Walczy, aby odzyska膰 siebie, przyja藕艅 Braedena i aby ocali膰 miejsce, kt贸re nauczy艂a si臋 ju偶 nazywa膰 domem.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Serafina zdaje się nie pasować do świata, w kt贸rym przyszło jej żyć... A zaczyna się w nim dziać coś dziwnego. Coś, co może zagrozić wszystkim. Dziewczynie ponownie przyjdzie walczyć z tajemnymi mocami i zmierzyć się z przeznaczeniem, kt贸re od zawsze na nią czekało.
Kto okaże się przyjacielem, a kto wrogiem?
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 2 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Robert Beatty ; [t艂umaczenie Jowita Maksymowicz-Hamann].
Serafina i czarny p艂aszcz Tytu艂 orygina艂u: Serafina and the black cloak
D藕wi臋k zbli偶a艂 si臋 i zbli偶a艂, a偶 m臋偶czyzna w czarnym p艂aszczu znalaz艂 si臋 tu偶 za drzwiami. Zatrzyma艂 si臋, nads艂uchuj膮c, czekaj膮c, jakby potrafi艂 wyczu膰 ich obecno艣膰 w pokoju. Wiedzia艂, 偶e tam s膮. S艂ysza艂a jego oddech. Wyczu艂a obrzydliwy zapach p艂aszcza, przedostaj膮cy si臋 przez szczelin臋 pod drzwiami. Czarny p艂aszcz zacz膮艂 porusza膰 si臋 powoli i 艣lizga膰 z grzechotem. Klamka powoli si臋 obr贸ci艂a...
Tom 2
Serafina i zmiennokszta艂tny kostur Tytu艂 orygina艂u: Serafina and the twisted staff
Powr贸t stra偶niczki Biltmore! Serafina zdaje si臋 nie pasowa膰 do 艣wiata, w kt贸rym przysz艂o jej 偶y膰... A zaczyna si臋 w nim dzia膰 co艣 dziwnego. Co艣, co mo偶e zagrozi膰 wszystkim. Dziewczynie ponownie przyjdzie walczy膰 z tajemnymi mocami i zmierzy膰 si臋 z przeznaczeniem, kt贸re od zawsze na ni膮 czeka艂o. Kto oka偶e si臋 przyjacielem, a kto wrogiem?
Tom 3
Serafina i rozdzielone serce Tytu艂 orygina艂u: Serafina and the splintered heart
Serafina budzi si臋 w ciemno艣ci. Nie wie, co si臋 wydarzy艂o, nie wie, dlaczego 偶ycie w Biltmore zmieni艂o si臋 w niewyobra偶alny spos贸b. Musi odkry膰 prawd臋 o tym, co si臋 z ni膮 sta艂o, i znale藕膰 spos贸b na wykorzystanie jej nowych mocy, zanim b臋dzie za p贸藕no. Walczy, aby odzyska膰 siebie, przyja藕艅 Braedena i aby ocali膰 miejsce, kt贸re nauczy艂a si臋 ju偶 nazywa膰 domem.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
"Poruszaj się bez dźwięku. Kradnij i nie zostawiaj ślad贸w", słyszała od kiedy skończyła pięć lat. I jeszcze: "Nie ma żadnego 芦j a禄. Jest tylko 芦m y禄".
Przyszła na świat w Głuchej Jamie, kt贸ra od zarania była domem Feiran. Dziś już tylko nieliczni członkowie jej klanu umieli rozmawiać z roślinami oraz zwierzętami i wykorzystywać magiczne moce przyrody. Willa potrafiła to dzięki naukom babki, leśnej czarownicy. Była jednym z jut贸w, małoletnich złodziei. Pod osłoną nocy okradała legowiska białych osadnik贸w zwanych światłolubami, żeby zapewnić byt reszcie klanu. Powinna ich nienawidzić! Brutalnie wtargnęli w jej świat. Uzbrojeni w piły i w bum-pałki uśmiercali drzewa i leśnych ludzi, podobno także rodzic贸w Willi oraz jej siostrę bliźniaczkę. Dziewczynka słabo to pamiętała, ale nie mogła zapomnieć pełnego czułości wyrazu twarzy światłoluba, kiedy odkrył, że postrzelony przez niego złodziej, to jeszcze dziecko.
Czy osadnicy rzeczywiście są źli do szpiku kości i niewyobrażalnie bogaci? Czy powinna ich okradać? I dlaczego w zapomnianych, trawionych zgnilizną rejonach Głuchej Jamy padaran więzi ich dzieci? Te pytania nie dają Willi spokoju.
Poruszająca, pełna pierwotnej magii i szacunku dla przyrody baśń o dojrzewaniu i zmianie, trudnym wyborze między dobrem i złem. Piękna i mądra opowieść o odkrywaniu własnego "ja".
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Robert Beatty ; prze艂o偶y艂 艁ukasz Ma艂ecki.
DOST臉PNO艢膯:
Zosta艂a wypo偶yczona Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
WYPO呕YCZY艁:
Na kart臋 012986 od dnia 2024-03-01 Przetrzymana termin min膮艂 2024-04-30
